Головна інформація про вакансію

questions & answers 

В чому полягає робота перекладача у дейтинговому агентстві? 

Перекладачі, або оператори чату, це особисті асистенти дівчини, які ведуть спілкування самостійно від імені наших клієнток на сайтах знайомств.

Наші клієнтки - дівчата, які звертаються до нас з ціллю реєстрації на міжнародних сайтах знайомств. Ті хто можуть спілкуватися самі (знають англійську і мають можливість) - спілкуються самі. Іншим ми надаємо перекладачів, тобто людей, які будуть вести спілкування за їх згоди від їх імені.


Суть заробітку полягає в тому, що Ви отримуєте нарахування за кожну хвилину чату, лист і тому подібне, надіслане від чоловіків. 

Які обов'язки перекладача?

  • Спілкування в чатах;
  • Спілкування в листуваннях;
  • Робота з розсилками на вбудованих в сайти і зовнішніми програмами;
  • Написання листів і запрошень до чату; 
  • Ведення CRM (історії спілкування);
  • Дотримання трудової дисципліни;  

В чому переваги роботи перекладачем в весільному агентстві? 

  • Ваш заробіток залежить тільки від Вас;
  • Ви можете працювати дистанційно з дому з  будь якого куточку України, головне мати комп'ютер і доступ до інтернету;
  • Верхньої планки заробітної плати не існує, заробляти можна і 2 тисячі доларів в місяць маючи досвід і докладаючи до роботи достатньо зусиль;
  • Ви постійно покращуєте свій рівень англійської і вміння спілкуватися;
  • Увійти в професію і почати заробляти можна взагалі без будь-якого досвіду роботи в сфері і загалом;

Які вимоги до кандидата на посаду перекладача? 

• Знання англійської;
• Комп’ютер з доступом до інтернету;
• Базова комп’ютерна грамотність. 

Які риси потрібні перекладачеві?

• Вміння спілкуватися;
• Вміння швидко навчатися;
• Наполегливість;
• Дисциплінованість;

• Стресостійкість; 

Яка зарплата перекладача? 

Сталої ставки немає. Для чоловіків на сайтах - спілкування є платним. Відповідно, перекладач отримує заробітну плату, за саме обсяг цього спілкування. Тобто зарплата нараховується від вашого виробітку, так званого «балансу», котрий залежить від загального обсягу активного спілкування на сайтах. 

    
В нашому агентстві середня зарплата перекладача після третього місяця роботи коливається між 600-800$ в місяць. В перші місяці залежить від того, як швидко Ви освоюєтесь з роботою.  

Який відсоток балансу? Де його можна подивитися?

Ви отримуєте 40% балансу. Також існує система бонусів, тобто у випадку певних досягнень в роботі відсоток може бути збільшений.

Як і коли виплачується зарплата?

ЗП виплачується на картку за міжбанківським курсом на день виплати ( що ж дуже важливо , адже з кожного долара ви отримуєте ще додаткові 3 грн)

Через термін отримання оплати від сайтів (після 20 числа наступного місяця) ЗП виплачується тільки після 20 числа наступного місяця. Тобто зарплату за липень виплачується 20 серпня. Оскільки для нових перекладачів - що почали роботу на початку місяця це означає працювати півтора місяця без зарплати, то перші три місяці перекладачі мають змогу отримувати аванс (за домовленістю з адміністратором). Крім того, в випадку форс-мажорних ситуацій аванс можна отримати не залежно від часу праці.

Який графік роботи? Які зміни?


У випадку не повного працевлаштування (для осіб, які не можуть працювати 8 годин, як то студенти) є опція скорочених графіків. Ця можливість визначається вже на етапі співбесіди.

Вихідних два в тижні на Ваш вибір.
Тут теж ми пропонуємо вибір з двох варіантів.

  • Два плавучих вихідних, які перекладач самостійно зазначає за добу до - не можуть бути двоє підряд і в перший та останній день місяця.
  • Два сталих вихідних, що визначаються на місяць наперед перекладачем - не можуть бути два дні підряд.

Чи робота дистанційна?

Так.

Чи можна під час роботи користуватися онлайн перекладачем?

Так, під час роботи ви спокійно можете користуватися перекладачем, або розширеннями для корегування правопису, як то Grammarly. Нас в першу чергу цікавить, якість спілкування і швидкість відповідей. Як ви це зробите, це Ваша справа.

Які етапи прийняття на роботу?

  • Ви заповнюєте форму, вказуєте актуальні контактні дані;
  • З Вами зв'язується наш HR, уточнює інформацію, після того визначається час для співбесіди;
  • Співбесіда з відео-зв'язком, де ми знайомимося з Вами і надаємо Вам відповіді на всі додаткові питання, які у Вас можуть виникнути;
  • Базове навчання + тести (не більше двох годин);
  • Навчання роботи з сайтом і суміжними програмами програмами;
  • Стажування в роботі безпосередньо на анкеті (період близько 5 робочих днів). Тобто навчання відбувається вже без відриву від роботи.

Чому робота саме в Нашому агентстві? 

  • Гнучкість в виборі часу роботи;
  • Орієнтованість на перекладача;
  • Постійне підвищення кваліфікації і навчання;
  • Цілковита прозорість в роботі;

Для кандидатів без досвіду

  • Навчання від самого нуля. Ви можете взагалі не знати про роботу, але ми навчимо Вас всього потрібного, головне це бажання вчитися;
  • Професійний підхід до роботи;

Для кандидатів з досвідом

  • Ваш баланс прозорий, без вигаданих штрафів, додаткових "оплат за бота" і "відсотків комісії";
  • Можливість кар'єрного росту;
  • Нові інструменти роботи. Ми розвиваємося стратегічно, тому Ви забудете за "чатики в телеграмі" і "таблички заповнення балансів";

Стажування (пробний період) оплачується?

Так, від моменту, коли ви розпочинаєте роботу на анкеті, Ваш баланс враховується в Вашу зарплатню.

Чи обов’язкова співбесіда з відео?

Так, такі співбесіди багато ефективніші і дозволять всім зекономити багато часу. 

Як визначається час співбесіди?

В будь-який будній день з 9:30 по 18:00. Після заповнення форми (нижче),з Вам зв'яжуться через телеграм, яким і буде відбуватися розмова, та повідомлять чи зазначена Вами година вільна.

Що Вам потрібно зробити для отримання роботи?

Заповнити форму з актуальною контактною інформацією
CRM-форма з'явиться тут